Легионер «Рубина» в интервью «Советскому спорта» [казанское издание, номера от 26,27 июля] рассказал о выборе экзотического игрового номера, различиях между российским и израильским футболом, о своем отношении к конкуренции и желании выучить русский язык.
ЧЕРКЕССКИЕ КОРНИ
В конце января, когда «Рубин» начал активную подготовку к матчам 1/16 Лиги Европы с «Хапоэлем», появились первые слухи о том, что новичком казанцев может стать молодой полузащитник израильской команды. Не секрет, что Курбан Бердыев много работает с видеоматериалами. Вероятно, что во время просмотра матчей с участием «Хапоэля» наставнику и приглянулся Натхо. Однако переход в стан чемпионов России прошел не так быстро и гладко – клуб из Тель-Авива расстался со своим лидером лишь после вылета из еврокубка.
Городок Кфар-Кама, где футболист появился на свет, был основан в 1876 году черкесами, изгнанными русскими войсками с Кавказа. Черкесские корни имеет и Натхо. Любопытно, что, выступая за юношескую сборную Израиля, Бибрас стал первым в истории неевреем, удостоенным капитанской повязки.
Эли Гуттман открыто называл его любимым игроком и характеризовал как скромного, добродетельного и порядочного человека. В «Рубине» при комплектовании состава человеческие качества игрока всегда являются одним из важнейших аспектов, и такие отзывы о Натхо, безусловно, добавили ему рейтинга. Натхо, лишенный зазнайства и полностью равнодушный к так называемой богемной жизни, был кумиром болельщиков «Хапоэля». Наставник командыЗАЩИТНИК ОТ ВРАГОВ
14 марта Бибрас дебютировал в составе казанской команды, выйдя на замену в домашнем матче с «Локомотивом». А уже в своем третьем матче в рубиновой форме Натхо забил мяч, который принес его команде победу над «Амкаром» (1:0). В общем, полузащитник быстро стал в команде своим. Пришло время «Советскому спорту» познакомить читателей поближе с Натхо. Переводчик «Рубина» Станислав Пергамент с готовностью откликнулся на просьбу об интервью с Бибрасом и организовал с ним встречу.
Наша беседа состоялась в среду в уютной беседке у клубной базы, где хоть как-то можно было спрятаться от изнуряющей жары.
– Бибрас, а что означает ваше имя?
– С черкесского языка оно буквально переводится как «защитник от врагов». В свое время так звали одного из черкесских царей.
– У вас весьма необычный для футбола номер. В нем есть какой-то символизм?
– Я хотел играть под номером 6, но он в «Рубине» уже давно принадлежит Макбету Сибайя. В «Хапоэле» я всегда играл под этим номером, который взял в память о моей двоюродной сестре, погибшей в автокатастрофе. Так что мой номер стоит рассматривать как две шестерки, а не число 66.
– Всю свою карьеру вы провели в системе «Хапоэля», и переход в «Рубин» стал для вас первым. Большой испытали стресс?
– Вы знаете, нет. Акклиматизация в команде прошла на удивление легко. Сейчас я испытываю ощущение, будто играю в «Рубине» не полгода, а уже несколько лет. Здесь отличный коллектив и нет никаких проблем в общении с партнерами. Да, в «Хапоэле» я вырос, стал футболистом, но смена клуба рано или поздно произошла бы. Я очень рад, что оказался в Казани. Здесь мне комфортно и интересно.
КОНКУРЕНЦИЯ ДЕЛАЕТ СИЛЬНЕЕ
– Ваш бывший тренер отмечал, что вам иногда не хватает уверенности в собственных силах. Тем не менее, вы не побоялись перейти в «Рубин», где высокая конкуренция в средней линии.
– Согласен, что уверенность очень важная вещь. Она помогает лучше играть. А вот конкуренция способствует тому, чтобы никто из футболистов не был слишком самоуверен. Если позволишь себе поблажки на тренировках – тут же уступишь место в составе более достойному парню. Конкуренция – часть игры. Чтобы становиться лучше и сильнее, нужно конкурировать не только с соперниками на поле, но и с партнерами во время подготовительного процесса. «Рубин» – команда очень высокого уровня, и здесь на каждую позицию приходится по несколько игроков. К конкуренции я отношусь с пониманием, и если тренер считает, что в том или ином матче мой одноклубник принесет команде больше пользы, не обижаюсь.
– Существенна ли разница между израильским и российским футболом?
– В чемпионате Израиля многие команду делают ставку на владение мячом. В России более агрессивный и жесткий футбол. Отсюда и различия в процессе подготовки к матчам. Мне понадобилось некоторое время, чтобы ко всему привыкнуть.
ЖЕНА С УДОВОЛЬСТВИЕМ СМОТРИТ ФУТБОЛ
– У вас контракт на четыре года. Русский язык учить собираетесь?
– Конечно! Хотя бы для того, чтобы лучше понимать партнеров.
– Я слышал, что с вами в Казань приехали мама и сестра.
– Они были здесь первое время, чтобы мне было легче адаптироваться на новом месте. Во время перерыва я женился и теперь живу здесь вместе со своей супругой. Но думаю, что наши родители будут к нам приезжать. Пока есть прямые рейсы из Казани в Израиль – никаких проблем нет.
– Как относится к футболу ваша жена? Дома обсуждаете игры?
– В Израиле все очень любят футбол. Думаю, в каждой семье есть поклонники той или иной команды. Раньше моим главным болельщиком был отец. Я всегда чувствовал его поддержку. Он не пропускал игр, а иногда посещал и мои тренировки. К сожалению, в 2008 году его не стало... Моя жена Талия тоже болельщица, с удовольствием смотрит футбол, и дома мы можем обсудить мою игру. Но самый ярый болельщик – мой тесть.
– Он болельщик «Хапоэля»?
– Самое интересное, что нет! Он болеет за «Маккаби» из Тель-Авива – самого принципиального соперника «Хапоэля»! Представьте себе картину: дочь приводит молодого человека знакомиться с родителями, дверь открывает отец в шарфе «Маккаби», а на пороге стоит игрок «Хапоэля»! (Смеется.) Честно говоря, сначала он был, мягко говоря, не в восторге от этого и были проблемы, но затем все стало хорошо. И все-таки тесть больше всех радовался моему переходу в «Рубин», ведь главный соперник его любимой команды потерял одного из игроков.
После двадцати минут беседы Бибрас, сначала показавшийся очень застенчивым человеком, наконец стал улыбаться и охотно ответил на все оставшиеся вопросы.
БОЛЕЛ ЗА АРГЕНТИНУ
– За какую команду болели во время чемпионата мира?
– С детства мне нравилась Бразилия, но сейчас больше симпатизировал Аргентине. Видимо, сыграла свою роль личность Марадоны. После группового этапа уже было ощущение, что испанцы очень хорошо готовы к турниру и способны выиграть. Они заслуженно стали чемпионами.
– Кто из игроков больше всего понравился в ЮАР?
– Футболисты моего амплуа – Хави и Иньеста.
– Знаю, что болельщики «Хапоэля» называли вас израильским Инъестой...
– Было такое дело! Конечно, очень приятно, когда твою игру сравнивают с игрой такого мастера. О болельщиках «Хапоэля» всегда буду вспоминать с теплом. Они самые лучшие в Израиле, было очень приятно играть при их мощной поддержке. В России все совершенно иначе. Здесь чувствуется большая дистанция между клубом и зрителями. Все делается для того, чтобы никто и ничто не мешало игрокам сосредоточиться на футболе. Да и сами болельщики несколько пассивны. Приходится привыкать к полупустым трибунам. Пользуясь случаем, хочу попросить казанских зрителей чаще приходить и поддерживать нас!
– Правда, что израильские болельщики бросаются из крайности в крайность и могут после побед носить своих игроков на руках, а после поражений – забрасывать камнями?
– Может, лет двадцать назад такое и было, но сейчас все цивилизованно. Конечно, при каждой команде всегда есть группа радикально настроенных фанатов, но не более. А то, что болельщики больше любят свою команду, когда та побеждает, это естественно.
Нерудные материалы — осадочные породы, добыча которых осуществляется в карьерах, открытым способом. К ним относятся: песок, грунт, щебень, строительный камень (гранит и пр.), известняк, глина и прочие минералы и минеральные вещества(поваренная соль, фосфориты, сера и др). Lion Stroy United - надежный поставщик нерудных материалов осуществляет своевременные поставки строительных материалов, на объекты заказчика, при этом предоставлять оптимальные цены и высокое качество. Достигается это, благодаря огромному опыту и профессионализму, сотрудников.
ПАМЯТНЫЙ ГОЛ ШОТЛАНДЦАМ
– Как вы попали в «Хапоэль»? Ведь ваш родной город на севере, а Тель-Авив расположен в центре страны.
– В свое время все получилось случайно. Мой друг Бен Сахар собирался в школу «Хапоэля» и предложил попробовать мне. Отец привез нас и мы подошли. В 2006-м Сахар перешел в «Челси», а сейчас выступает в чемпионате Испании за Эспаньол».
– Вы сыграли не так много матчей за первую сборную Израиля. Не боитесь исчезнуть из поля зрения наставников национальной команды?
– Надеюсь, что такого не случится. Все-таки уровень российской премьер-лиги достаточно высок и тренеры наверняка будут следить за моим выступлением за «Рубин». К тому же я слышал, что один из израильских телеканалов купил права на трансляции матчей чемпионата России. Это еще один плюс. Буду стараться и доказывать, что достоин вызова в сборную.
– Какой матч пока самый памятный для вас?
– Было много интересных и запоминающихся игр. В том числе победа в Кубке Израиля. Но все-таки на первое место поставлю игру в составе юношеской сборной. Для попадания на чемпионат Европы нам нужно было в последнем матче с Шотландией выиграть или сыграть вничью. Играли в гостях при переполненных трибунах и минусовой температуре. За две минуты до конца матча мы проигрывали, но тут мне удался красивый финт и точный удар, который принес нам необходимый результат. Приятно вспоминать тот эпизод.
ПРЫЖОК С ПАРАШЮТОМ? НИ ЗА ЧТО!
– Что вы знали о Казани до приезда?
– Очень немногое. Но был приятно удивлен, когда познакомился с городом поближе. Здесь есть очень красивые места. Что касается погоды, то мне больше нравится играть в прохладную погоду. Конечно, не в такой мороз, какой был в день игры «Рубина» с «Хапоэлем».
– После матчей обычно едете домой или зависаете в ночных клубах?
– Шумные клубы – это не мое. Мне это неинтересно. К тому же отец в детстве приучил к дисциплине. Я люблю свою работу и семью. Все свободное от футбола время уделяю близким людям.
– Если бы не футбол, какую профессию вы бы себе взяли?
– Даже представить не могу! Очень сложный для меня вопрос. Я с детства был влюблен в футбол. На всех детских фотографиях у меня в руках обязательно мяч. Играл везде! И на улице и дома. Помню, мама ругалась, когда я нечаянно бил дома посуду. Другими видами спорта я никогда не интересовался. Сейчас мне нравится баскетбол, но поиграть не получается – не хватает времени.
– По жизни у вас есть какой-то девиз?
– Я верю в Бога, и моя вера помогает мне жить.
– Вы можете совершить какой-нибудь экстремальный поступок? Скажем, прыгнуть с парашютом?
– Ни за что! – восклицает Бибрас. – Я люблю, когда все зависит от меня, а не от кого-то или чего-то. Парашют ведь может и не раскрыться.
– Как будете отдыхать после окончания сезона?
– Сейчас я полон сил и хочу много работать и играть. До конца сезона еще далеко. Но я думаю, что сначала мы поедем домой к нашей большой семье, а затем с женой съездим в какую-нибудь европейскую страну.
